Carlyle DTW38 User Manual

DTW38 and DTW12 1 Rev. 02/27/15DTW38, DTW123/8" Torque Range ...10-100 ft.-lbs.1/2" Torque Range ...

DTW38 and DTW12 10 Rev. 02/27/15OPERATING INSTRUCTIONS• Torque Unit SettingWhen the wrench is in Showing Torque Environment, press “U” button then f

DTW38 and DTW12 11 Rev. 02/27/15DTW38, DTW12Rango de Torsión 3/8" ...10 N-m / 100 libras-pieRango de Torsión 1/2"

DTW38 and DTW12 12 Rev. 02/27/15GARANTÍAESPECIFICACIONESTORQUÍMETRO DIGITAL - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Carlyle Professional Hand Tools le garant

DTW38 and DTW12 13 Rev. 02/27/15CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES1 2436758 11910 12 1315 16 17141. Cabeza de trinquete reversible 2. Manivela de sentido

DTW38 and DTW12 14 Rev. 02/27/15REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEZA Paso 2: Inserte el resorte del trinquete en el agujero del resorte del mango. Ver la

DTW38 and DTW12 15 Rev. 02/27/15REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEZA Paso 5: Inserte el interruptor en el agujero cuadrado en el trinquete, asegurándose

DTW38 and DTW12 16 Rev. 02/27/15REPOSICIÓN DEL EQUIPO DE CABEZA Fig. 8Paso 8: Sujete la tapa a la cabeza de la carraca con los tornillos de la tapa.

DTW38 and DTW12 17 Rev. 02/27/15DESPLIEGUE LCD • Luz: 110%: La luz DEL roja y el timbre audible sonará – indicando una sobre-torsión, excediendo

DTW38 and DTW12 18 Rev. 02/27/15OPERACIÓN DE RASTREO Y SUJECIÓN DE PICOS DESPLIEGUE DE BAJA BATERÍA Cuando se aplica la torsión, se desplegará el va

DTW38 and DTW12 19 Rev. 02/27/15INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• Encendido 1. Presione la llave “ENCENDIDO/APAGADO” para encender. 2. El tor

DTW38 and DTW12 2 Rev. 02/27/15WARRANTYTORQUE & ACCURACY SCALEDIGITAL TORQUE WRENCH - LIMITED 1 YEAR WARRANTY Carlyle Professional Hand Tools wa

DTW38 and DTW12 20 Rev. 02/27/15INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN• Ajuste de la unidad de torsión Cuando el torquímetro está en el modo de Mostrando el am

DTW38 and DTW12 3 Rev. 02/27/15FEATURES AND FUNCTIONS1 2436758 11910 12 1315 16 17141. Reversible Ratchet Head2. Direction Lever3. Alarm/Buzzer4.

DTW38 and DTW12 4 Rev. 02/27/15REPLACING THE HEAD KIT (CONT.)Step 2: Insert the pawl spring into the handle spring hole. See Fig. 2Step 3: Place the

DTW38 and DTW12 5 Rev. 02/27/15REPLACING THE HEAD KIT (CONT.)Step 5: Insert the switch into the square hole on the pawl making sure the the tail of

DTW38 and DTW12 6 Rev. 02/27/15REPLACING THE HEAD KIT (CONT.)Fig. 8Step 8: Fasten the lid to the ratchet head with lid screws. See Fig. 8Test the fu

DTW38 and DTW12 7 Rev. 02/27/15LCD DISPLAY • Light: 110%: The Red LED Light & Audible Buzzer Will Sound – Indicating a Torque Overage Exceeding

DTW38 and DTW12 8 Rev. 02/27/15TRACK AND PEAK HOLD OPERATIONLOW BATTERY DISPLAYWhen torque is applied, the real time torque value will be displayed.

DTW38 and DTW12 9 Rev. 02/27/15OPERATING INSTRUCTIONS• Power On 1. Press the “ON/OFF” button to Power on 2. The wrench will beep, illuminate 3